Shinichi-kun, yolculuktan önce bir ay çekimser kalabilir misin?” Bunun ailesi olmadan bir kaplıca gezisi olması gerekiyordu ama o bundan yararlandı ve karısı ondan metresi olmasını istedi. Ancak eşim çocuk sahibi olmakla ilgilenmiyor ve onu ne kadar davet etsem de reddediyor. Gece yarısı perhiz sırasında biriken arzuları gidermeye çalışarak motel odasında dolaşırken, kayınvalidemin baştan çıkarıcı banyo görüntüsüne tanık oldum.
